Treujenn Gaol , la clarinette en Bretagne

 "Jouée en Europe Centrale et Orientale jusqu'à l'aube du XXe siècle par des musiciens juifs itinérants, la musique Klezmer est par essence une musique de fête, de rencontres et de contrastes. Les "klezmorim", souvent accompagnés de ménestrels locaux (hongrois, russes, moldaves, ukrainiens, galiciens, etc.), ainsi que de musiciens tsiganes, diffusaient leur musique et les récits de leurs voyages à chacune de leurs étapes. Souvent amenés à quitter leur shteyt'l (1) et à jouer lors de mariages et fêtes juives, les Klezmorim furent également appelés à jouer lors de fêtes non juives. Ainsi, l'arrivée des Klezmorim était particulièrement appréciée des villageois, non seulement pour la musique, la fête et la joie qu'ils apportaient, mais aussi pour le recueil d'informations venues d'ailleurs.

Source : TEXTE D'ALAIN KARPATI

KLEZMER, C'EST QUOI ? What is klezmer ?

In English http://en.wikipedia.org/wiki/Klezmer

http://www.schoellerfamily.org/scores/

 On y trouve les partitions suivantes : Abi Gezunt - Ale Brider - Der Alter Tsigayner - Artsa Alinu - Bay a Glezele Mashke - Bay Mir Bistu Sheyn - Baym Rebn in Palestina - Bolter Bulgar - Bulgar 17 - Flatbush Waltz -Freylekhs 2 (K. 1-2) - Freylekhs 4 (K. 1-4) - Freylekhs 5 (K. 1-5) - Freylekhs 9 (K. 1-9) - Freylekhs in Cm - Freylekhs in Dm - Freylekhs Medley - Fun Der Khupe #2 (K. 1-3) - Rumenye, Rumenye... http://www.stifterhof.de/18.htm

http://zemervekinor.free.fr/partitions.htm

http://www.amchayeh.com/Bladmuziek.htm

http://www.musicaviva.com/fsmd/frame.tpladress=http://members.aol.com/klezme2&category=jewish&sitecode=cincinnati-klezmer puis cliquez sur le lien "Click here for an index of downloadable arrangements of klezmer music"

http://www.hatikvahmusic.com/klezmer1.html

http://www.tzadik.com/

http://www.orkhestra.fr/

http://www.oriente.de/

http://www.abeillemusique.com/index.php

http://www.traditionalcrossroads.com/

http://www.piranha.de/records/

http://www.worldmusic.net/wmn/

http://cdbaby.com/style/837/all

http://www.babayagatour.com/album.php

http://www.chamsarecords.com/

VIDEOS

Pour ceux qui sont loin de Glomel et veulent se tenir au courant de ce qui s'est dit à l'AG de PDG ( je n'y étais pas moi non plus) :  en bref nouveau bureau de l'association, et recherche active de bénévoles pour la 20ème édition des RICP.    (Je relaye l'info à mon initiative pour tous les fans des RICP et de Clarinette bretonne qui ne vivent pas dans le Kreiz Breizh et souhaitent être un minimum être informé de ce qui se passe (...) . En espérant que le nouveau bureau de PDG fera tout ce qui faut pour nous informer.

Le Télégramme 12 octobre 2007

GLOMELPaotred Dreujenn Gaol : les jeunes au pouvoir

Dimanche, à la mairie, s’est tenue, devant une trentaine de personnes, l’assemblée générale de l’association Paotred Drejeunn Gaol (PDG) organisatrice des rencontres internationales de la clarinette populaire. À cette occasion, de nouveaux visages sont apparus à la tête de cette importante association du Pays du Centre-Ouest Bretagne.

Dans son bilan moral, le président, Olivier Urvoy, a fait part des sérieux efforts de professionnalisation de l’association dans son fonctionnement et ses réalisations. Mais de l’autre côté, il note « un certain patinage. L’évolution des structures associatives nous a fait entrer dans un cadre plus exigent vis-à-vis des institutions, surtout en ce qui concerne notre activité d’organisateur d’événement culturel et notre rôle d’employeur ». Cet état de chose étant confirmé par beaucoup, il en ressort qu’il faut malheureusement s’y plier « car sinon on perd des soutiens », a rajouté Ange Herviou, conseiller général.

Bilan des activités

L’ensemble des activités de l’association PDG a été passé en revue comme les interventions en milieu scolaire dont l’objectif de ce projet était de faire découvrir la musique verte et la clarinette, aux écoles de la CCKB et qui entrent entièrement dans le volet de sensibilisation et de développement de la clarinette prévu dans les statuts. L’exposition La Clarinette en Bretagne, qui poursuit sa réactualisation, le site Internet, dont la conception va être revue pour une mise à jour plus simple et plus rapide. Du côté de la photo, du son et du film, le travail d’analyse, de restauration ou de numérisation est encore en cours.

La prochaine édition sur la sellette

Hoëla Barbedette a dressé le bilan des dernières rencontres en confirmant que la qualité musicale était au rendez-vous notamment pour les créations. Du point de vue de la programmation, « l’idée de faire un fest-noz plutôt qu’un bal visait à avoir un public moins nombreux et moins agité. L’objectif a été atteint, cependant, la jauge limitée a été mal vécue par le public qui s’est vu refoulé ». Les dernières rencontres « ont pu voir le jour grâce à une équipe de bénévoles efficaces et investis. Nous sommes très reconnaissants même si, sur le moment, nous n’avons pas forcément le temps de remercier tout le monde, a expliqué la responsable. Mais l’équipe organisatrice, très réduite, est sortie moralement et physiquement très épuisée de la dernière édition et ne souhaite pas une prochaine édition dans ces conditions ». Il semble bien, d’après les interventions, que le problème du bénévolat devienne effectivement crucial pour l’association qui va devoir se pencher très sérieusement sur cet état de fait. Le nouveau conseil d’administration a procédé à l’élection, à l’unanimité, du bureau comme suit : présidente, Hoëla Barbedette ; vice-président, Bruno Perthuis ; trésorier, Vincent Munin ; trésorier adjoint, Mickaël Le Moullec ; secrétaire, Delphine Quenderff ; secrétaire adjointe, Simone Alves.

Une trentaine de personnes était présente à l’assemblée générale, qui s’est déroulée à la salle du conseil municipal.

Article du journal Le Poher  (17 au 23 octobre 2007) sur la dernière AG de PDG 

Si l'article est trop petit , et pas facile à lire, je peux vous l'envoyer par mail.

Un grand merci à Johan pour avoir sonné avec moi ce week end au mariage de mon frangin... enfin bref ceci ne vous intéresse pas...  Sauf que Johan a une superbe clarinette métal américaine des années vingt qui sonne d'enfer. C'est l'occasion de mettre un peu d'info sur les clarinettes métal , souvent utilisées dans les Marching bands américains (armée , universités etc.) 

A ce propos (merci Johan) voici un extrait de l'excellent site www.clarinette-metal.fr  (une mine d'informations sur les clarinettes en métal , utilisées par quelques sonneurs bretons tel que Fred Miossec).

Bonne reprise à tous en ce beau mois de septembre !

Les premières clarinettes en métal ont été produites dès la première moitié du 19° siècle et utilisées dans différents corps d’armée où l’on appréciait certainement plus leur robustesse que leur sonorité.

… si l’on écoutait seulement sans voir laquelle était jouée.….

 Georges Lewis (Clarinette New Orleans jouait sur une clarinette Métal)