Hommage à l'orchestre JOFERO

25 Janvier 2006 , Rédigé par Yvonig Publié dans #A écouter

JO : Job Guégan : accordéon chromatique, batterie

FE : Félix Guégan : batterie, accordéon chromatique

RO : Robert Le Buhan : saxophone, treujenn-gaol

 

Tous trois originaires de Plounevez-Quintin, commune du pays Fañch, voisine du pays Fisel, Robert Le Buhan, Félix et Job Guégan, sont nés dans des familles ou on aime chanter et danser. François Guégan le père de Félix et Job était un fameux chanteur de Kan ha diskan. Très tôt, vers 1942, les frères Guégan se lancent dans la musique de noces : Félix et Hyacinthe d’abord, 2 treujenn-gaol (la clarinette qui parle breton) pour la journée, accordéon diatonique et batterie pour les danses modernes, le soir. Ensuite, l’orchestre passe à trois musiciens, saxo, accordéon chromatique, et Guy ou Job prend la batterie : c’est l’occasion de prendre quelques cours de musique auprès de Marcel Jegou, professeur à Rostrenen. Les années 1950 verront l’adoption de la bombarde et du biniou braz – cornemuse écossaise -, mode celtique oblige, en remplacement de la treujenn-gaol, si les mariés le désirent. De son côté, Robert Le Buhan apprend le saxo avec Marcel Jegou, et a l’occasion de sonner de la treujenn-gaol avec Arsène Cozlin.

 

Pendant de nombreuses années, Robert et les frères Guégan ne cessent d’être présents sur la scène des bals et des noces en Centre-Bretagne. Ils participent au renouveau des festoù-noz, Félix avec Iwan Thomas, et Robert avec Jean Louis Le Boulch dans le groupe Tro Blavez.

 

En 1978, à l’occasion du renouveau du « bal rétro » ou « bal à papa », Job, Félix et Robert créent JO FE RO et répondent à la demande de nombreux groupes du troisième âge en centre Bretagne. Ils animent alors des bals tous les dimanche après-midi, pour un public, qui bien souvent les connaît depuis leurs débuts, et ceci avec les instruments de leur époque - saxophone alto, accordéon chromatique et batterie. Le répertoire est essentiellement musette entrecoupés de « quarts d’heure armoricains » où on s’élance dans les danses bretonnes : danses locales anciennes (fañch, fisel, polkas, scottiches…), répertoire venu avec le biniou braz et la bombarde (an dro), « nouvelles danses bretonnes » demandées par le public des nombreux cours de danses actuels (pas de 7, bal d’Erquy…). C’est ce répertoire breton profondément enraciné dans la tradition, et interprété avec style et sensibilité que JOFERO vous propose dans leur CD An dirlipenn enregistré en 1997.

 

L’équipe de PDG (Paotred an Dreujenn Gaol) , avec notamment Dominique Jouve comme cheville ouvrière avait eu du « nez » d’enregistrer JOFERO avant que ses membres ne partent au paradis des musiciens. Robert le Buhan  est décédé le 23août 1999, il a été employé communal au service de la commune de St Nicolas du Pelem pendant 26 ans. A la mort de Robert, Joseph Guegan dit « Job la musique » a continué pendant quelques temps avec « l’Orchestre Etoile musette » , avant de décéder lui même en février 2003.

 

On peut encore trouver le cd de JOFERO sur les marchés de campagne ou dans les petits commerces bretons .

 

CD - An dirlipenn – Bal à papa en centre Bretagne (Escalibur / Coop Breizh CD 873)

Enregistré à Glomel en février 1997 (64:45), 24 Titres

Coordination du projet : Dominique Jouve et Paotred an Dreujenn Gaol

 

Avec la participation de :

Dominique Jouve : clarinette, violon

Laurent Bigot : trompette

Olivier Urvoy : saxophone

Annie Ebrel : chant

Erik Marchand : chant

 

 

1. Mazurka Mazurka du répertoire des accordéonistes diatoniques du pays fañch. Dominique Jouve à la clarinette

2. Fisel C’est la « gavotte supérieure » du pays de Rostrenen

3. Bal fisel

4. Fisel Un air habituel des sonneurs de clarinette, suivi d’un très bel air de kan ha diskan, popularisé par le groupe Diaouled Ar Menez. Au deuxième saxo Olivier Urvoy.

5. Pas de sept Une nouvelle danse bretonne. Avec l’aide de Laurent Bigot à la trompette

6. Kost er Hoët C’est la gavotte à la mode de Perret, en lisière de la forêt de Quénécan

7. Joli coucou (polka mod kozh) Chanson connue de tout temps en pays Fañch et Fisel. Dans le rôle de la jeune fille, Annie Ebrel, dans le rôle du meunier, Erik Marchand

8. Merc'hed Seglian (valse bretonne) Au début du siècle les instrumentistes à la limite de la Cornouaille et Pays vannetais (Côtes du Nord / Morbihan) adaptèrent des chansons traditionnelles aux nouvelles danses. Ainsi naquirent à partir d’airs à trois temps, les valses bretonnes. Et il y eu même des « tangos bretons ».

9. Hanter-dro Danse du Morbihan (pays vannetais)

10. Biz bihan, an dro Danse originaire de la côte vannetaise

11. Hond ba 'n iliz (polig montjarret)

12. Gwennedour (gavotte pourlette)

13. Scottiche

14. Pach pi

15. Bal d'Erquy

16. Laridé

17. An dro

18. Gwechall pa oan yaouank (polka plinn)

19. Tond maez an iliz Un air de treujenn-gaol pour sortir de l’église comme le sonnait Iwan Thomas, le plus brillant des sonneurs de treujenn-gaol et compère de Félix pendant plusieurs années

20. Ton pantalon (scottiche)

21. Ton Gwilherm Domaz (dans dro fanch) Gwilherm Thomas, mythique sonneur de clarinette de Tremargat jouait cet air de danse plinn quand à une heure tardive, les danseurs de la noce menaçaient de s’endormir

22. Daou ha daou (bal fanch)

23. Fanch Plonevez

24. Soubenn laezh (valse bretonne) Annie Ebrel interprète ce thème de fin de noces au moment où les jeunes apportent la soupe au lait aux mariés dans leur lit. Robert la sonnait à la fin du repas de noces avec Arsène Cozlin à la clarinette.

 

 

Article du Télégramme sur l’ « l’Orchestre Etoile musette » PLOUGUERNEVEL 04/01/2000 

330 danseurs au premier bal d’Étoile Musette

Le nouvel orchestre « Etoile Musette » réunit sur scène trois musiciens : André Derrien à la batterie, Louis Quenderff au chant et saxo, et Joseph Guégan à l’accordéon.

Le nouvel orchestre Etoile Musette a donné son premier bal dimanche, à la salle polyvalente. Cet après-midi dansant était organisé par le club des Aînés ruraux et a réuni environ 330 personnes.
Déjà très apprécié des danseurs, Etoile Musette se compose de trois talentueux musiciens. Ancien membre de l’orchestre Jofero, Joseph Guégan anime depuis de nombreuses années les bals dans la région, à l’accordéon chromatique et à l’orgue accordéon. Le batteur, André Derrien, bénéfice de plusieurs années d’expérience et a déjà joué au sein de différents orchestres. Chanteur, mais aussi saxophoniste depuis 55 ans, Louis Quenderff a notamment accompagné précédemment l’orchestre Jofero.
Particulièrement prisé par les danseurs du 3 e âge, le trio d’Etoile Musette anime les bals rétro avec un répertoire essentiellement composé d’airs musettes et de musiques de Bretagne. « Nous jouons de la musique de notre temps. Nous souhaitons nous faire plaisir mais surtout faire plaisir aux danseurs qui nous sont très fidèles » expliquent les trois musiciens qui interprètent en moyenne à chaque bal près de 90 morceaux, tous styles confondus. Le succès semble être d’ores et déjà au rendez-vous. Pour preuve, le calendrier des bals de l’orchestre Etoile Musette affiche d’ores et déjà complet pour cette année.
« Nous avons passé un excellent après-midi, très bien animé par les trois musiciens du nouvel orchestre, déclarait Emile Le Goff, président du club des aînés.